Client

LIMING JAPAN株式会社

Industry

Machinery

Scope of Work

  • Market Entry Support (Japan) （日本法人立ち上げサポート）
  • Brand Launch & Identity （ブランド立ち上げ）
  • Web Design & Development （WEBサイト制作）
  • System Engineering / Development （システム開発）
  • Video Production （映像制作）

Work

静かな駆動、
精密な伝達。

LIMINGは、台湾で50年以上にわたり精密減速機の開発・製造を行うグローバルメーカーです。サーボモータ用・ロボットアーム用をはじめとする高精度な製品を、現在57カ国に展開しています。

FLYDAYZは、LIMING JAPANの市場参入にあたり、ブランドシステムの開発から世界観の翻訳、オフィシャルサイト制作、映像制作まで、日本市場向けのブランド体験をゼロから設計しました。

50年

台湾での業歴
精密減速機の開発・製造

57カ国

グローバル展開
世界的に高い評価を持つ

50,000台/月

月間生産能力
大規模な製造基盤

世界で戦うブランドを、
日本の文化に翻訳する。

減速機分野では世界的に著名なLIMINGも、日本市場ではほぼ無名の状態からのスタートでした。高い技術力と実績を持ちながら、それを日本の顧客に届ける言葉・UI・世界観が存在していませんでした。
課題は「翻訳」ではなく、「日本市場にFITするブランドをゼロから設計すること」でした。

言語だけでなく、
文化ごと翻訳しました。

FLYDAYZはまず、LIMINGの技術思想と価値観を深く理解することから始めました。
「静かな駆動、精密な伝達。」は、製品の機能的特性だけでなく、LIMINGがものづくりに向き合う姿勢を日本語として表現したコピーです。
UIは日本のB2B顧客が直感的に使えるよう設計し、映像は製品の動きの精密さと美しさを視覚で伝えるものを制作しました。

( Point )

機能を伝えるより、
姿勢を伝える。

「静かな駆動、精密な伝達。」は、スペックの言葉ではありません。LIMINGがものづくりに向き合う姿勢そのものを日本語にしたコピーです。技術系B2B企業であっても、世界観を持つことで顧客との関係性が変わります。

( Result )

日本市場での活動が、
本格的に動き始めました。

日本語カタログの完成、工場見学の実施、展示会出展——サイト公開後、LIMING JAPANの日本での活動は着実に加速しています。
世界で戦う技術が、日本市場で正しく伝わる状態をつくることができました。

代理店展開

正規代理店の募集を開始。日本国内の商社・販売パートナーとの関係構築が進んでいます。

展示会出展

MEX金沢2026への出展が決定。日本市場でのプレゼンスを着実に高めています。

産業連携

北大阪商工会議所代表団が台湾工場を訪問。日台の産業交流が具体的に動き始めています。

With Great Love

For LIMING JAPAN.

Client

LIMING JAPAN株式会社

Project Team

  • Project Direction

    Ohbayashi Hiroaki

  • Art Direction & Design

    Yoshizato Emina

  • Development & Engineering

    Nishiyama Aki

  • Video Production

    Hosoi Tatsunori